{"id":1606,"date":"2022-06-22T16:45:27","date_gmt":"2022-06-22T16:45:27","guid":{"rendered":"https:\/\/actons.local\/?page_id=1606"},"modified":"2025-11-17T09:42:12","modified_gmt":"2025-11-17T09:42:12","slug":"dining","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/dining\/","title":{"rendered":"\u9910\u996e"},"content":{"rendered":"<div id=\"block_743633877a8c0cba9a4b6d367c627179\" class=\"content-block single-column-block spacing-top spacing-bottom\">\n             \n  \n  \n<div class=\"single-column-block__column col-lg-6\" data-aos=\"fade-up\">\n  <h3 class=\"fs-4\" style=\"text-align: center;\">\u9910\u996e<\/h3>\n<h1 class=\"fs-1\" style=\"text-align: center;\">\u5728\u91d1\u8d5b\u5c14\u7528\u9910<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">\u6d77\u9c9c\u5927\u9910\u6216\u4e09\u660e\u6cbb\u548c\u4e00\u54c1\u8131\u3002\u5e86\u795d\u4e0b\u5348\u8336\u6216\u4e0e\u670b\u53cb\u5171\u8fdb\u5348\u9910\u3002\u65e9\u6668\u5728\u9633\u53f0\u4e0a\u559d\u5496\u5561\u6216\u9e21\u5c3e\u9152\u3002\u7279\u6b8a\u573a\u5408\u6216\u4f11\u95f2\u805a\u4f1a\u3002\u5728\u963f\u514b\u987f\uff0c\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u7f8e\u5473\u7684\u98df\u7269\u5df2\u7ecf\u8d85\u8fc775\u5e74\u4e86\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dining at Actons Hotel in Kinsale offers a delightful culinary experience at Sidney&#8217;s Bar and Garden Lounge. Our charming venue presents a menu that highlights the best of local and seasonal ingredients, reflecting Kinsale&#8217;s reputation as Ireland\u2019s gourmet capital. Guests can enjoy a relaxed and welcoming atmosphere with the option to dine indoors or dine al fresco in our garden. The menu features an array of dishes, including freshly prepared seafood, succulent meats, and vibrant vegetarian options, all complemented by an extensive selection of wines and craft beers. Whether for a hearty breakfast, a leisurely lunch, or an intimate dinner, Sidney&#8217;s Bar and Garden Lounge at Actons Hotel promises a memorable dining experience in the heart of Kinsale.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u6816\u606f\u5728\u4e61\u6751\u548c\u6d77\u6d0b\u4e4b\u95f4\uff0c\u6211\u4eec\u7684\u83dc\u5355\u5e86\u795d\u79d1\u514b\u4e30\u5bcc\u7684\u81ea\u7136\u50a8\u85cf\u5ba4\u3002\u52a0\u5165\u6211\u4eec\uff0c\u4eab\u53d7\u7f8e\u5999\u7684\u98df\u7269\u3001\u4e00\u6d41\u7684\u98ce\u666f\u548c\u53cb\u597d\u7684\u670d\u52a1\u3002\u4f5c\u4e3a\u91d1\u8d5b\u5c14\u7684\u8001\u5b57\u53f7\uff0c\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u7740\u8ba9\u60a8\u54c1\u5c1d\u5230\u79d1\u514b\u7684\u771f\u6b63\u5473\u9053\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">You can view a sample menu here:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Actons-Menu-May-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sample Menu<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n\n<\/div>\n\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"block_e834ca0b0c8adf48ec4f293ec54dd47e\" class=\"content-block call-to-action-block spacing-top-none spacing-bottom-sm\">\n             \n  \n<div class=\"call-to-action-block__wrapper\">\n   <div id=\"call-to-action-block_e834ca0b0c8adf48ec4f293ec54dd47e\" class=\"call-to-action-block__carousel\">\n               <div class=\"call-to-action-block__bgImage\" style=\"background: url(https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Sidneys-Bar-Garden-Lounge@2x.jpg) center center \/ cover no-repeat;\"><\/div>\n         <\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__overlay\"><\/div>\n         <div class=\"row\">\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__text col-lg-10\" data-aos=\"fade-up\">\n                           <h2 class=\"fs-2\">\u897f\u5fb7\u5c3c\u9152\u5427\u548c\u82b1\u56ed\u9152\u5eca<\/h2>\n<p><a class=\"custom-btn inline primary-outline\" href=\"https:\/\/actonshotelkinsale.com\/dining\/sidneys-bar-and-garden-lounge\/\">\u67e5\u770b\u66f4\u591a<\/a><\/p>\n\n                     <\/div>\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__dots dots-wrapper hide\"><\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__mobile hide\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"block_69caed7b83d8cb5236b00bf9a943892d\" class=\"content-block call-to-action-block spacing-top-none spacing-bottom-sm\">\n             \n  \n<div class=\"call-to-action-block__wrapper\">\n   <div id=\"call-to-action-block_69caed7b83d8cb5236b00bf9a943892d\" class=\"call-to-action-block__carousel\">\n               <div class=\"call-to-action-block__bgImage\" style=\"background: url(https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Fisher-Street-Restaurant-Hero-scaled.jpg) center center \/ cover no-repeat;\"><\/div>\n         <\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__overlay\"><\/div>\n         <div class=\"row\">\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__text col-lg-10\" data-aos=\"fade-up\">\n                           <h2 class=\"fs-2\">\u8d39\u820d\u5c14\u8857\u9910\u5385<\/h2>\n<p><a class=\"custom-btn inline primary-outline\" href=\"https:\/\/actonshotelkinsale.com\/dining\/fisher-street-restaurant\/\">\u67e5\u770b\u66f4\u591a<\/a><\/p>\n\n                     <\/div>\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__dots dots-wrapper hide\"><\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__mobile hide\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"block_1856cd2c1977819c6e617012fa777f0b\" class=\"content-block call-to-action-block spacing-top-none spacing-bottom-sm\">\n             \n  \n<div class=\"call-to-action-block__wrapper\">\n   <div id=\"call-to-action-block_1856cd2c1977819c6e617012fa777f0b\" class=\"call-to-action-block__carousel\">\n               <div class=\"call-to-action-block__bgImage\" style=\"background: url(https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Afternoon-Tea-1-scaled.jpg) center center \/ cover no-repeat;\"><\/div>\n         <\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__overlay\"><\/div>\n         <div class=\"row\">\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__text col-lg-10\" data-aos=\"fade-up\">\n                           <h2 class=\"fs-2\">\u963f\u514b\u987f\u7684\u4e0b\u5348\u8336<\/h2>\n<p><a class=\"custom-btn inline primary-outline\" href=\"https:\/\/actonshotelkinsale.com\/dining\/afternoon-tea-at-actons\/\">\u67e5\u770b\u66f4\u591a<\/a><\/p>\n\n                     <\/div>\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__dots dots-wrapper hide\"><\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__mobile hide\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n  \n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div id=\"block_519322355a4d024dad827e6e64cb68c7\" class=\"content-block call-to-action-block spacing-top-none spacing-bottom-md\">\n             \n  \n<div class=\"call-to-action-block__wrapper\">\n   <div id=\"call-to-action-block_519322355a4d024dad827e6e64cb68c7\" class=\"call-to-action-block__carousel\">\n               <div class=\"call-to-action-block__bgImage\" style=\"background: url(https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Gift-Vouchers@2x-scaled.jpg) center center \/ cover no-repeat;\"><\/div>\n         <\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__overlay\"><\/div>\n         <div class=\"row\">\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__text col-lg-10\" data-aos=\"fade-up\">\n                           <h2 class=\"fs-2\">\u793c\u54c1\u5238<\/h2>\n<p><a class=\"custom-btn inline primary-outline\" href=\"https:\/\/actonshotelkinsale.com\/gift-vouchers\/\">\u67e5\u770b\u66f4\u591a<\/a><\/p>\n\n                     <\/div>\n         <div class=\"col-lg-1\">\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n         <div class=\"call-to-action-block__dots dots-wrapper hide\"><\/div>\n\n         <div class=\"call-to-action-block__mobile hide\">\n            <button class=\"call-to-action-block__prev prev arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i><\/button>\n            <button class=\"call-to-action-block__next next arrow hide\"><i class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i><\/button>\n         <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n\n\n  \n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/dining\/\">\u9605\u8bfb\u66f4\u591a...<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":true,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1606","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dining | Kinsale Restaurants | Places To Eat Kinsale | Actons Hotel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At Actons, we\u2019ve been serving delicious food for over 75 years. Join us for wonderful food, class views and friendly service in our Kinsale Restaurants\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/dining\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dining | Kinsale Restaurants | Places To Eat Kinsale | Actons Hotel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At Actons, we\u2019ve been serving delicious food for over 75 years. Join us for wonderful food, class views and friendly service in our Kinsale Restaurants\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/dining\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Actons Hotel Kinsale\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-17T09:42:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/dining\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/dining\\\/\",\"name\":\"Dining | Kinsale Restaurants | Places To Eat Kinsale | Actons Hotel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-22T16:45:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-17T09:42:12+00:00\",\"description\":\"At Actons, we\u2019ve been serving delicious food for over 75 years. Join us for wonderful food, class views and friendly service in our Kinsale Restaurants\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/dining\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/dining\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/dining\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dining\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/\",\"name\":\"Actons Hotel Kinsale\",\"description\":\"A kinsale classic since 1946\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.actonshotelkinsale.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dining | Kinsale Restaurants | Places To Eat Kinsale | Actons Hotel","description":"At Actons, we\u2019ve been serving delicious food for over 75 years. Join us for wonderful food, class views and friendly service in our Kinsale Restaurants","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/dining\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Dining | Kinsale Restaurants | Places To Eat Kinsale | Actons Hotel","og_description":"At Actons, we\u2019ve been serving delicious food for over 75 years. Join us for wonderful food, class views and friendly service in our Kinsale Restaurants","og_url":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/dining\/","og_site_name":"Actons Hotel Kinsale","article_modified_time":"2025-11-17T09:42:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/dining\/","url":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/dining\/","name":"Dining | Kinsale Restaurants | Places To Eat Kinsale | Actons Hotel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/#website"},"datePublished":"2022-06-22T16:45:27+00:00","dateModified":"2025-11-17T09:42:12+00:00","description":"At Actons, we\u2019ve been serving delicious food for over 75 years. Join us for wonderful food, class views and friendly service in our Kinsale Restaurants","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/dining\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/dining\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/dining\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dining"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/#website","url":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/","name":"Actons Hotel Kinsale","description":"A kinsale classic since 1946","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-CN"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.actonshotelkinsale.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}